На 22-му кілометрі автодороги Київ — Чоп, поблизу села Стоянка, 31 жовтня зранку сталася дорожньо-транспортна пригода за участі вантажівки. За попередніми даними патрульної поліції Київщини, водій не впорався з керуванням, і транспортний засіб врізався у міст. Рух у напрямку Києва суттєво ускладнений — транспорт пропускають лише крайньою лівою смугою. Пізніше стало відомо, що в результаті аварії загинув водій вантажного автомобіля.

Печерський районний суд Києва 31 жовтня обере запобіжний захід для колишнього мера Одеси Геннадія Труханова, якого підозрюють у службовій недбалості. Офіс генерального прокурора просить цілодобовий домашній арешт із носінням електронного браслета. Справа стосується загибелі дев’ятьох людей під час негоди 30 вересня 2025 року в Одесі. Про це повідомила «Українська правда».

Понад 200 тисяч українців віком 18 років скористалися державною програмою «єКнига» і придбали 359 222 книги за дев’ять місяців 2025 року — у середньому 1330 книжок щодня. Найпопулярнішим автором стала Коллін Грувер, а серед українських письменників лідирує Володимир Станчишин із 3719 проданими примірниками. Про це повідомив Український інститут книги.

Студія FILM.UA представила другий тизер фентезі «Мавка. Справжній міф». У ролику показали, як виглядатимуть головні герої — Мавка та Лукаш — і світ міфічних істот. Прем’єра повнометражного фільму запланована на березень 2026 року. Зйомки проходили в Голосіївському лісі, на Жуковому острові, в Коростишівському каньйоні та музеї Пирогів.

В Україні на полицях магазинів «Аврора» та в ресторанах «Китайський Привіт» з’явився новий десерт — шоколадний батончик «Жуколад». Усередині — справжні, їстівні личинки жуків зофобасів. Ідею реалізували українські виробники Milk Bar у партнерстві з ритейлом та ресторанною мережею. Ціна батончика — 49 гривень.

Молодий театр офіційно підтвердив, що вистава «Кабаре» не йтиме у цьому театральному сезоні — раніше театр називав це чутками. Причиною могло стати порушення умов ліцензії, про це повідомляє «Главком»: глядачам заборонено знімати виставу, але в театрі це неодноразово порушувалось, і правовласники бродвейської постановки звернули на це увагу. Режисерка Олена Коляденко та керівництво театру відмовились коментувати ситуацію.

Голова «Укрпошти» Ігор Смілянський вперше прокоментував вибух на сортувальному центрі в Києві, внаслідок якого постраждали п’ятеро співробітників. Він розкрив, що під час інциденту вдалося виявити та вилучити ще одну посилку з небезпечним вмістом. Вибух стався під час контролю за пересиланням заборонених речей, система контролю спрацювала, але уникнути поранень не вдалося.

У Києві та по всій Україні 31 жовтня цілодобово застосовуватимуть обмеження електроенергії через складну ситуацію в енергосистемі. Відключення триватимуть з 00:00 до 24:00 обсягом від 0,5 до 3 черг, максимальні обмеження — з 16:00 до 18:00. Причина — наслідки трьох масованих російських атак на енергосистему упродовж жовтня. Про це повідомило «Укренерго».

За два десятиліття у Києві постали десятки нових споруд, проте далеко не всі вони стали символами прогресу. Частина перетворилася на пам’ятники безсистемній забудові та байдужості до міського контексту. Архітекторка та урбаністка Олександра Нарижна в коментарі РБК-Україна розповіла, які п’ять будівель XXI століття прославили й одночасно зганьбили столицю.