Висловлювання віцепрезидента США Джей Ді Венса про «китайських селян», виголошене в інтерв’ю Fox News, спричинило гостру дипломатичну реакцію Пекіна та справжній шквал критики у китайському сегменті інтернету, — пише CNN.

Минулого четверга Венс, захищаючи митну політику Дональда Трампа, заявив:

«Що дала нам глобалістська економіка? Ми беремо в борг величезні суми, щоби купити речі, які виготовляють інші країни. Якщо сказати прямо — ми позичаємо гроші у китайських селян, щоби купити речі, які ті китайські селяни і виробляють».

Ці слова прозвучали в ефірі програми Fox & Friends і стали центром дипломатичного скандалу, що охопив обидві країни.

Китайський МЗС: «Це вражаюче і гідне жалю невігластво»

У вівторок, 8 квітня, офіційний представник Міністерства закордонних справ Китаю Лінь Цзянь у відповідь заявив:

«Це вражає і водночас викликає жаль — чути такі неуцтво і зневагу від людини, яка обіймає посаду віцепрезидента США».

CNN повідомляє, що офіс Венса наразі не прокоментував скандал.

Реакція Китаю: гнів, іронія і… хайп

Кліпи з висловлюванням Венса миттєво поширилися у китайських соцмережах. Уже в понеділок хештег #VanceComments вийшов у топ Weibo, зібравши понад 140 мільйонів переглядів до вівторка.

Колишній головний редактор урядового таблоїда Global Times Ху Сіцзінь написав:

«Цей справжній “селянин” із американської глибинки, здається, втратив відчуття реальності. Багато хто закликає його приїхати і побачити Китай на власні очі».

Коментар користувача з 2900 лайками саркастично зазначав:

«Ми, можливо, й селяни, але в нас найкраща у світі система швидкісних поїздів, найпотужніша логістика та передові ШІ, дрони і автопілоти. Такі “селяни” — дуже навіть вражаючі».

Інші нагадали про іронію — Венс у своїй книзі Hillbilly Elegy описував себе як представника бідної сільської Америки, яка постраждала від наркотиків, занепаду виробництва та ігнорування з боку еліт. Мемуари, які стали бестселером після перемоги Трампа у 2016 році, пояснювали підйом популізму серед білого робітничого класу.

Геополітичний підтекст: протекціонізм, образа і реваншизм

Коментар Венса, що пролунали на фоні різкого посилення торговельної війни між США і Китаєм, демонструє новий рівень риторичної ескалації з боку адміністрації Трампа. Саме після оголошення «тарифного дня визволення» Джей Ді Венс активно виправдовував політику мит і називав її способом економічного самозахисту США.

Проте використання фрази «китайські селяни» стало культурно та політично чутливим, враховуючи сучасну трансформацію КНР: індустріалізацію, прориви в технологіях, успіхи в логістиці та виробництві електромобілів.

Чому це важливо знати

Інцидент із Венсом демонструє, наскільки крихкими стали дипломатичні відносини США та Китаю в епоху економічного націоналізму. Образливі висловлювання з боку американських посадовців можуть стати каталізатором для публічних кампаній антиамериканізму в Китаї, посилення обмежень для західного бізнесу або нових кроків у торговельній війні. У світовій політиці мовні промахи — це вже не дрібниці, а індикатори глобального конфлікту світоглядів.