Хто такий Юрій Тарнавський

Юрій Тарнавський народився 3 лютого 1934 року на Бойківщині, в місті Турка Львівської області. Його батьки були педагогами — мати працювала вчителькою, батько викладав і обіймав посаду директора школи. Після Другої світової війни родина опинилася в таборі для переміщених осіб у Новому Ульмі в Німеччині, де Юрій здобував освіту в українській і німецькій гімназіях. Детально про біографію автора пише Суспільне.

У 1952 році Тарнавський разом із родиною емігрував до США та оселився в Ньюарку. Там він навчався в Ньюаркському коледжі інженерії, який закінчив 1956 року зі ступенем бакалавра електронної інженерії.

Наукова кар’єра та робота в IBM

Після закінчення навчання Тарнавський розпочав роботу в компанії IBM, де пропрацював до 1992 року. Він спеціалізувався на обробці природних мов, розробці штучних мов та штучному інтелекті, зокрема експертних системах. За час роботи опублікував численні наукові праці з кібернетики та лінгвістики.

Викладацька діяльність

Після звільнення з IBM у 1992 році Тарнавський став професором української літератури та культури у відділі слов’янських мов Колумбійського університету в Нью-Йорку. Він також був членом Гаріманського інституту цього університету та співкоординатором української програми з 1993 до 1996 року. На пенсію з Колумбійського університету вийшов у 1996 році.

Літературна творчість і Нью-Йоркська група

Юрій Тарнавський був одним із засновників Нью-Йоркської групи — літературного угруповання українських письменників діаспори, що виникло в 1950-х роках. Він також співзасновував і співредагував літературно-мистецький річник «Нові Поезії».

Поетична спадщина

Тарнавський створив значну кількість поетичних збірок, серед яких «Життя в місті» (1956), «Пополудні в Покіпсі» (1960), «Ідеалізована біографія» (1964), «Спомини» (1964), «Без Еспанії» (1969), «Поезії про ніщо і інші поезії на цю саму тему» (1970). У 1978 році вийшло його двомовне видання англійською й українською мовами «This Is How I Get Well / Ось, як я видужую». Пізніше опублікував поеми «Оперене серце» (1986) та «У ра на» (1992).

Проза та драматургія

У прозі письменник дебютував романом «Шляхи» (1961). Англійською мовою написав твори Meningitis (1978), Three Blondes and Death (1993) та Like Blood In Water (2007). Українською вийшла збірка вибраної прози «Не знаю» (2000) та оповідань-автоперекладів «Короткі хвости. Кавалки» (2006).

Драматична спадщина включає п’єси «Чотири проєкти на український національний прапор» (1973), «Сука-скука / розпука», «Жіноча анатомія» та збірку «6 х 0: драматичні твори».

Перекладацька діяльність

Тарнавський активно займався перекладами з української мови на англійську та з різних мов на українську. Його власні твори були перекладені на англійську, французьку, іврит, німецьку, польську, португальську, румунську та російську мови.

Чому це важливо знати

Юрій Тарнавський був одним із найяскравіших представників української діаспори в США, що поєднував наукову кар’єру в галузі кібернетики з активною літературною творчістю. Його внесок у розвиток української літератури за кордоном, зокрема через Нью-Йоркську групу, допоміг зберегти та розвинути українську культурну ідентичність серед емігрантів. Тарнавський був унікальним поліглотом і митцем, чия творчість збагатила як українську, так і світову літературу.