Згідно з опитуванням платформи Preply (2024), близько 80% дорослих у США визнають, що стикалися з нерозумінням через використання емодзі (особливої мови ідеограм і смайлів). Ще у 2021 році The Wall Street Journal назвав смайлик 🙂 «міжпоколінним мінним полем», і ця проблема залишається актуальною.

Контент-креаторка Джіджі Робінсон зазначає, що саме покоління Z формує сучасну емодзі-культуру. Якщо старші користувачі дотримуються значень із «словника», то молодь переосмислює символи, надаючи їм нові, іноді іронічні відтінки.

Авторка книги про «цифрову мову тіла» Еріка Дхаван пояснює: значення емодзі змінюється залежно від контексту, а культурні звички покоління впливають на інтерпретацію.

Як покоління Z читає популярні емодзі

• 🙂 М’який смайлик — для покоління Z це може звучати як сарказм або пасивна агресія.
  Приклад: «Мій кондиціонер зламався. 🙂»
• 💀 Череп — означає, що щось неймовірно смішне, незручне або крінжове.
• 💅 Намальовані нігті — символ розкоші, впевненості, краси або легкої зухвалості.
  Приклад: «Вечеря за мій рахунок. 💅»
• ✨ Іскри — підсилюють слово або емоцію, можуть бути іронічними чи щирими.
  Приклад: «Я ✨втомлений.✨»
• 👍 Палець угору — у покоління Z може виглядати як відмахування чи холодна згода, особливо поза робочим контекстом.

Контекст має значення

Наприклад, емодзі 🥵 («гаряче обличчя») може означати спеку чи хаос, але у певних ситуаціях набуває фліртівського підтексту.

Що далі

Очікується ще більше креативності й плутанини, адже нові AI-функції iPhone дозволять користувачам створювати власні емодзі.

Чому це важливо знати

У цифровій комунікації, особливо в міжнародних командах чи онлайн-спільнотах, неправильне тлумачення емодзі може призвести до непорозумінь. Для українських користувачів, які активно спілкуються у соцмережах та месенджерах з іноземними партнерами чи друзями, розуміння поколіннєвих відмінностей у «мові емодзі» допоможе уникнути конфліктів і ефективніше передавати емоції та підтексти.