Прихована перлина у палітурці

Рукопис було знайдено ще у 2019 році в бібліотеці Кембриджа — використаним як елемент палітурки одного з майнових реєстрів XVI століття. Його розрізали, склали, прошили та частково зіпсували, як це часто робили з пергаментами, що вважалися непотрібними.

Університет офіційно оголосив про знахідку 25 березня 2025 року, зазначивши, що документ є рідкісним свідченням поширення артурівських легенд у середньовічній Франції.

Відновлення без дотику: технології на службі історії

За допомогою багатоспектральної зйомки, комп’ютерної томографії та 3D-моделювання науковці змогли відновити вміст без шкоди для матеріалу. По суті, дослідники зібрали текст як цифровий пазл, обробивши зображення на рівні мікропошкоджень.

«Кожен такий рукопис — унікальний. Оскільки його копіювали вручну, навіть незначні варіації мають значення для встановлення джерел і традицій переказу», — підкреслили у Кембриджському університеті.

Контекст: чим важлива Suite Vulgate du Merlin?

Це частина циклу Вульгати — середньофранцузького зібрання легенд про Мерліна, короля Артура, Ланселота та Святий Грааль. Цей варіант спрямовувався до аристократичної аудиторії і мав значний вплив на розвиток лицарської літератури Західної Європи. Знахідка, датована 1275–1315 роками, відкриває нове вікно у формування європейського міфологічного канону.

Подальша доля рукопису

Рукопис, який зберігається в Бібліотеці Кембриджського університету, буде оцифрований і відкритий для вивчення дослідниками по всьому світу. Це стане новим імпульсом для філологів, істориків і медієвістів, які досліджують легенди про короля Артура.

Чому це важливо знати

Легенда про короля Артура — одна з ключових основ європейської культурної ідентичності. Нове джерело XIII століття не лише збагачує наше уявлення про середньовічну літературу, а й показує, як тексти жили й перетворювалися впродовж століть. Те, що було колись викинуте як непотріб, сьогодні стає унікальним вікном у минуле, яке відкриває нові сторінки давньої Європи.