Андрій Содомора — голос античності українською

Содомора — один із найвідоміших українських перекладачів античної літератури. Він переклав твори Менандра, Арістофана, Софокла, Есхіла та Евріпіда з давньогрецької, а також Горація, Овідія, Лукреція й Сенеки з латини. За роки роботи перекладач здобув Премію імені Максима Рильського, Літературну премію імені Григорія Кочура та Літературну нагороду Антоновичів. У 2019 році він став лауреатом Премії міста літератури ЮНЕСКО — за переклад творів Гесіода.

Олена Стяжкіна — між літературою та наукою

Стяжкіна поєднує художню творчість із науковою роботою: вона докторка історичних наук, співробітниця Інституту історії НАН України та членкиня PEN Ukraine. Її романи «Смерть лева Сесіла мала сенс» і «Чобіток Зельмана» здобули широке визнання, а науковий доробок налічує понад 90 публікацій. Письменниця також заснувала громадський рух «Деокупація. Повернення. Освіта». У 2026 році вона отримала премію Women in Arts Award. The Resistance у категорії «Жінки в літературі».

Про премію

Нагороду заснувала Українська асоціація незалежної творчої інтелігенції у 1989 році з ініціативи Євгена Сверстюка. З 2016 року її розвивають PEN Ukraine, Києво-Могилянська бізнес-школа та видавництво «Дух і Літера». Премію присуджують діячам літератури, мистецтва, кіно, музики та громадського сектору за внесок в українську культуру й громадянську позицію. Серед попередніх лауреатів — Михайлина Коцюбинська, Іван Світличний, Святослав Вакарчук, Сергій Жадан і Влад Троїцький.

Джерело: BZH