«Укрпошта» запустила переклад жестовою мовою у відділеннях Київщини — через відеодзвінок
«Укрпошта» запустила переклад жестовою мовою у відділеннях Київщини — через відеодзвінок запустила пілотний проєкт перекладу жестовою мовою у відділеннях Києва і Київської області — клієнти з порушеннями слуху тепер можуть отримувати поштові та фінансові послуги через відеопереклад за допомогою програми «Сервіс УТОГ». Працівники відділень з’єднують клієнта з перекладачем по відеодзвінку, який у реальному часі допомагає обслуговувати клієнта. Компанія готується масштабувати ініціативу на всю Україну.

Як працює сервіс
Коли клієнт із порушенням слуху звертається до оператора, працівник здійснює відеодзвінок до перекладача жестової мови через програму «Сервіс УТОГ». Фахівець у реальному часі допомагає провести обслуговування — швидко, зручно і без жодних перешкод у спілкуванні.
Ініціатива реалізується у партнерстві з Українським товариством глухих (УТОГ). Перед запуском усі співробітники, задіяні в проєкті, пройшли навчання з користування сервісом. Система розроблена так, щоб бути інтуїтивною та комфортною і для клієнтів, і для працівників пошти.
Коментар керівництва
«Коли ми кажемо «Без бар’єрів», це не лише про архітектуру чи технології — це про ставлення. Для нас важливо, щоб люди з порушеннями слуху не відчували жодних обмежень, коли приходять до відділення. «Укрпошта» — це місце, де тебе завжди зрозуміють, навіть якщо ти говориш мовою жестів. Бо інклюзивність починається з людяності», — зазначає генеральний директор «Укрпошти» Ігор Смілянський.
Запуск сервісу став черговим кроком компанії до створення інклюзивної інфраструктури, де кожен має рівний доступ до послуг і можливостей.
Чому це важливо знати
Впровадження відеоперекладу жестовою мовою у відділеннях «Укрпошти» в Києві та області робить поштові та фінансові послуги доступними для людей з порушеннями слуху без необхідності шукати супровід чи перекладача. Це особливо важливо для отримання пенсій, переказів та інших критичних послуг. Успіх пілотного проєкту дозволить масштабувати ініціативу на всю Україну, покращивши доступність державних послуг для тисяч громадян з порушеннями слуху.

Журналістка. 15 років пише та готує новини. Працювала на «Радіо Свобода» і «Суспільному». Найбільше цінує у професії можливість швидко розповідати людям про важливі події та бути корисною читачам.
Усі статті автора →









