Що покажуть на виставці

Експозиція розповідає про унікальне мистецьке явище — масштабну реставрацію поліхромних розписів Вірменського кафедрального собору Успіння Пресвятої Діви Марії у Львові. Відвідувачі зможуть побачити, як завдяки багаторічній співпраці польських та українських реставраторів собору повернуто його історичний вигляд і художній блиск. Виставка показує не лише кінцевий результат реставрації, а й сам процес — від початкового стану пошкоджених фресок до їхнього повного відновлення.

Головна увага приділена настінним розписам художника Яна Генрика Розена, який у 1920-х роках створив у соборі монументальні фрески та вітражі. Розен поєднав вірмено-візантійську традицію із західноєвропейськими мистецькими тенденціями у стилі пізнього ар нуво. Особливістю його робіт є те, що у кожній постаті художник зобразив відомих сучасників — від архієпископів до інших митців. На стінах собору налічується понад двісті п’ятдесят облич реальних людей тієї епохи. Після Другої світової війни ці унікальні розписи тривалий час занепадали разом із самою будівлею, яку було зачинено за радянської влади.

Як відновлювали собор із семивіковою історією

Вірменський кафедральний собор збудував зодчий Дорінг у 1363–1370 роках коштом вірменських купців. Це єдиний у Центральній Європі храм із виразними елементами східної архітектури — вірменської та візантійської. Упродовж семи століть собор неодноразово змінював свій вигляд: у 1437 році навколо нього звели арочну галерею, у 1571-му з’явилася дзвіниця архітектора Петра Красовського, а у 1630-му прибудували західну наву після прийняття унії з Ватиканом.

Масштабну реставрацію під керівництвом архітектора Франциска Мончинського проводили у 1908–1927 роках. Саме тоді молодий варшавський художник Ян Генрик Розен отримав замовлення на розпис стін і створив знамениті фрески, серед яких «Тайна Вечеря» з унікальною композицією, де всі учасники стоять. Собор є пам’яткою архітектури національного значення та входить до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

На початку XXI століття святиню повернули релігійній громаді, що дозволило розпочати нові реставраційні роботи. Масштабний проєкт тривав з 2008 року та був завершений у 2019-му. Особливу увагу реставратори приділили поліхромним розписам купола, які імітують мозаїку. Ключову роль у відновленні відіграв Національний інститут польської культурної спадщини за кордоном «Полоніка», який координував роботу міжнародної команди фахівців.

Хто організував виставку в Києві

Куратором виставки є Міхал Вишневський, художнє оформлення та проєкт каталогу розробив Войтек Квецень-Яніковський, макет підготувало Ательє Ласкала, а фотографії зробив Павел Мазур.

Презентацію проєкту в Києві організували спільно п’ять інституцій: Національний інститут польської культурної спадщини за кордоном «Полоніка», Міжнародний центр культури в Кракові, ГО «Центр дослідження та збереження культурної спадщини», історико-культурний заповідник «Древній Звенигород» та Національний заповідник «Софія Київська». Такий формат підкреслює міжнародний характер проєкту та багаторічну українсько-польську співпрацю у сфері охорони культурної спадщини.

Коли і де відвідати

Виставка працюватиме з 25 березня по 26 квітня 2026 року у галереях Хлібні Національного заповідника «Софія Київська» за адресою вул. Володимирська, 24. Найближчі станції метро — «Золоті ворота» (зелена гілка) та «Майдан Незалежності» (синя гілка), звідки до заповідника можна дістатися за 5–7 хвилин пішки вулицею Володимирською.

Наразі у «Софії Київській» також можна відвідати виставку єдиної в Україні картини Караваджо, яка працює до 12 квітня, та виставку-трилогію «Мистецтво на зламі сезонів 2026» у тих самих залах «Хлібні».

Чому це важливо знати

Вірменський собор у Львові — одна з найдавніших пам’яток міста та єдиний у Центральній Європі приклад архітектури з виразними східними елементами. Реставрація його розписів тривала понад десять років і стала прикладом успішної міжнародної співпраці у збереженні культурної спадщини в умовах, коли Україна бореться за кожну свою пам’ятку. Для киян це рідкісна можливість побачити історію порятунку мистецького шедевра, не виїжджаючи зі столиці.

Раніше ми писали

Як ми раніше писали, у березні 2026 року в Києві заплановано десятки культурних заходів — від виставок у музеях до театральних прем’єр і майстер-класів з писанкарства.