31 жовтня в Києві та Київській області діятимуть стабілізаційні графіки відключень електроенергії. Про це повідомила компанія ДТЕК. Відключення триватимуть протягом доби — з 00:00 до 24:00. Обмеження запроваджені після низки масованих російських атак на енергетичну інфраструктуру України в жовтні.

Після останнього прильоту в Деснянському районі постраждалих киян були вимушені селити у приватні готелі — про це заявив голова КМВА Тимур Ткаченко у відповідь на заяву КМДА про те, що вони не бачать проблеми у програмі допомоги киянам після атак РФ. Ткаченко звинуватив мерію у відсутності механізму відселення, попри заяви про 113 вже відселених киян. КМВА також наполягає, що КМДА блокує розгортання 117 мобільних укриттів та вшанування пам’яті загиблих Захисників на Хрещатику. Про це йдеться у телеграм-каналі Тимура Ткаченка та на офіційному порталі КМДА.

44-річного киянина засудили до 10 років і 9 місяців ув’язнення за організацію контрабанди кокаїну з Центральної Америки. Він налагодив канал постачання наркотиків з Гондурасу через Панаму до України — щомісяця надходило до 30 посилок по 100 грамів кокаїну кожна, замаскованих під побутові речі. Прибуток від схеми становив близько 8 млн грн на місяць, організатор створив спеціальний сайт і залучив спільників. Про це повідомила Національна поліція України.

На 22-му кілометрі автодороги Київ — Чоп, поблизу села Стоянка, 31 жовтня зранку сталася дорожньо-транспортна пригода за участі вантажівки. За попередніми даними патрульної поліції Київщини, водій не впорався з керуванням, і транспортний засіб врізався у міст. Рух у напрямку Києва суттєво ускладнений — транспорт пропускають лише крайньою лівою смугою. Пізніше стало відомо, що в результаті аварії загинув водій вантажного автомобіля.

Печерський районний суд Києва 31 жовтня обере запобіжний захід для колишнього мера Одеси Геннадія Труханова, якого підозрюють у службовій недбалості. Офіс генерального прокурора просить цілодобовий домашній арешт із носінням електронного браслета. Справа стосується загибелі дев’ятьох людей під час негоди 30 вересня 2025 року в Одесі. Про це повідомила «Українська правда».

Понад 200 тисяч українців віком 18 років скористалися державною програмою «єКнига» і придбали 359 222 книги за дев’ять місяців 2025 року — у середньому 1330 книжок щодня. Найпопулярнішим автором стала Коллін Грувер, а серед українських письменників лідирує Володимир Станчишин із 3719 проданими примірниками. Про це повідомив Український інститут книги.

Студія FILM.UA представила другий тизер фентезі «Мавка. Справжній міф». У ролику показали, як виглядатимуть головні герої — Мавка та Лукаш — і світ міфічних істот. Прем’єра повнометражного фільму запланована на березень 2026 року. Зйомки проходили в Голосіївському лісі, на Жуковому острові, в Коростишівському каньйоні та музеї Пирогів.

В Україні на полицях магазинів «Аврора» та в ресторанах «Китайський Привіт» з’явився новий десерт — шоколадний батончик «Жуколад». Усередині — справжні, їстівні личинки жуків зофобасів. Ідею реалізували українські виробники Milk Bar у партнерстві з ритейлом та ресторанною мережею. Ціна батончика — 49 гривень.

Молодий театр офіційно підтвердив, що вистава «Кабаре» не йтиме у цьому театральному сезоні — раніше театр називав це чутками. Причиною могло стати порушення умов ліцензії, про це повідомляє «Главком»: глядачам заборонено знімати виставу, але в театрі це неодноразово порушувалось, і правовласники бродвейської постановки звернули на це увагу. Режисерка Олена Коляденко та керівництво театру відмовились коментувати ситуацію.