Як знайшли монету

Стара ялина росла на території пам’ятки археології національного значення «Літописне місто Переяслав – столиця Переяславського князівства». Після того, як на початку серпня комунальники викорчували дерево, завідувач відділу археології заповідника, кандидат історичних наук Олександр Колибенко наступного дня оглянув місце.

На місці, де росла ялина, він виявив невелику, потемнілу від часу тонку монету. Чистку монети від окислів та її дослідження провів завідувач науково-дослідного сектору «Археологічна експедиція» Олександр Прядко.

Опис знахідки

Виявилось, що це польська срібна монета «пулторак» («півторак», «півторагрошовик») номіналом 1,5 гроша, випущена у 1625 році.

На лицьовій стороні монети зображено п’ятипільний герб під короною. По колу йде скорочений латинський напис: «SIGIS. 3. D.G REX.P.M.D.L» — «Сигізмунд III, Божою милістю король Польський, Великий князь Литовський». Цифра 3 позначає кількість напівгрошів у монеті.

На звороті в центрі монети міститься зображення «держави» та цифра 24, яка показує, скільки «півтораків» входило в срібний «таляр». По колу напис латинською: «MONE.NO.REG.POLO» — «Монета нова Королівства Польща». Під «державою» зображена голова кози — герб Великого Підскарбія Коронного Єрмолая Лігежі, який обіймав цю посаду з 1614 по 1627 роки.

Історичне значення знахідки

Монета «півторак» була однією з найпоширеніших у першій половині XVII століття. Незважаючи на невеликий номінал, її часто згадують в документах українських земель того часу.

Цікаво, що монета є ровесницею Переяславського козацького полку, перша згадка про який датована саме 1625 роком. Король Сигізмунд III Ваза також надав місту герб, зображення якого дійшло до наших часів у грамоті від 6 грудня 1620 року. Знахідка поповнить нумізматичну колекцію заповідника.

Чому це важливо знати

Випадкова знахідка під час комунальних робіт нагадує про багату історію Переяслава та необхідність обережного ставлення до культурного шару міста. Науковці заповідника наголошують на потребі максимально оберігати від руйнувань культурні нашарування центральної частини Переяслава, які містять неоціненну спадщину кінця Х–XVIIІ століть. Кожна така знахідка допомагає краще зрозуміти економічні та політичні зв’язки українських земель у XVII столітті, коли Переяслав був важливим центром козацтва.

Джерело: pereiaslav.city