Три ювілеї — одна виставка

Князь Василь-Костянтин Острозький народився 1526 року і увійшов в історію як покровитель освіти та книгодрукування. Заснована ним 1576 року Острозька академія стала одним із перших вищих навчальних закладів у східнослов’янському світі, а 1581 року в Острозі надрукували Біблію — перше повне видання Святого Письма церковнослов’янською мовою.

«Острозька реліквія» — пересувний проєкт: до Києва експозицію вже показували у Верховній Раді до Дня Української Державності та в Рівненській обласній науковій бібліотеці.

Адміністратор собору отець Андрій Боднарук пояснив головну ідею проєкту: «Це видання Біблії, яке постало на нашій землі. До того Святе Письмо було поширене, зокрема, латинською та грецькою мовами. А тут маємо одну з найважливіших книг, надрукованих церковнослов’янською мовою саме в нашому культурному середовищі. Тому для нас важливо пам’ятати про цю традицію слова, про те, що формувало нашу духовність, освіту і культуру впродовж століть».

Від глиняних табличок до сучасних видань

Експозиція прослідковує тривалий шлях книжності — від кам’яних і глиняних табличок та пергаментів до сучасних перекладів Біблії. Серед експонатів — інформаційні стенди, тематичні вітрини, факсимільні видання українських рукописних церковних книг, а також Острозька Біблія у перекладі отця Рафаїла Турконяка.

«На виставці можна простежити дуже довгий шлях — від давніх форм письма до сучасних видань Біблії. Тобто це не просто виставка однієї книги, а спроба показати, як слово передавалося з покоління в покоління і як змінювалися способи його збереження», — розповів отець Андрій.

Інтерактив і друкарський верстат XVI століття

Особливу увагу привертає реконструкція друкарського верстата Івана Федоровича, що дає змогу наочно побачити, як відбувався процес друку у XVI столітті. Виставка також має інтерактивну та мультимедійну частини: відвідувачі можуть власноруч зробити відбиток тексту молитви — на згадку про знайомство з давньою книжковою традицією.

Раніше ми писали, що Патріарший собор Воскресіння Христового потрапив до переліку 15 київських храмів, де освячували великодні кошики. Також розповідали про Музей книги і друкарства України серед столичних музеїв із безкоштовним входом.

Джерело: Вечірній Київ