Єдиний примірник зберігається у Гарварді

«Буквар» Івана Федоровича — одна з найвизначніших пам’яток українського друкарства. Надрукований у Львові 1574 року коштом і з ініціативи місцевих міщан, він призначався безпосередньо для шкільного навчання. Звідси — компактний формат «у восьму долю аркуша»: щоб учням було зручно носити книгу з собою. Оправа з дерев’яних дощечок захищала папір від пошкоджень і згинів.

До наших днів зберігся лише один оригінальний примірник — він зберігається у бібліотеці Гарвардського університету (США). Саме звідти науковці отримали основу для відтворення видання.

Як «Буквар» повернувся в Україну

У 2015 році в межах видавничого проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину» вийшло повне факсимільне видання «Букваря» — з усіма збереженими записами та позначками, що з’явились на книзі протягом її існування, у оригінальному розмірі та з відтвореною оправою з дощечок. До основного тому додавався окремий путівник із науковими статтями про зміст книги, її художнє оформлення, суспільно-культурне значення, а також про життєвий шлях Івана Федоровича та роль книгодрукування в розвитку освіти й культури.

Меценатом проєкту виступив Ігор Жук — керівник Благодійного фонду «Відродження історично-культурної спадщини України ім. Героя України Бориса Возницького». Промоцію здійснює заповідник «Софія Київська».

Минулого року — Шевченківський район, цьогоріч — увесь Київ

Проєкт із безоплатного поширення факсимільного «Букваря» серед шкіл розпочався торік: кожна школа Шевченківського району столиці вже отримала примірник. Цього року, напередодні нового навчального року, заплановано охопити всі школи міста Києва. На перспективу ініціатори ставлять амбітнішу мету — передати видання кожній школі України.

Завдання проєкту — не лише зберегти пам’ять про підручник, з яким діти ходили до школи понад чотириста п’ятдесят років тому, а й дати сучасним учням змогу потримати його в руках і відчути зв’язок поколінь буквально на дотик. Заповідник і організатори називають це «діалогом поколінь» — живим, а не музейним. Подібний підхід до популяризації спадщини вже застосовувала «Софія Київська»: як ми раніше писали, у саду заповідника проходив фестиваль Bouquet, де виступали дев’ять кобзарів.

Чому це важливо знати

Якщо ваша дитина навчається у київській школі, цього навчального року вона матиме можливість побачити й доторкнутись до факсимільного відтворення найдавнішого відомого українського букваря. Примірник надходить безоплатно — жодних додаткових витрат від батьків чи шкіл не передбачено. Це можливість наочно показати учням, як виглядав шкільний підручник понад чотири століття тому. Надалі проєкт планує охопити всі школи країни.

Раніше ми писали

Як ми раніше писали, На Загорівській у Києві вітражі 1976 року визнали спадщиною. Також ми повідомляли, що ШІ винайшов стратегію, якої його ніхто не вчив, а люди зробили її традицією.